Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Украинский

на залізниці тощо

Толкование Перевод

1 transfer

I

n

1) перенесення; переміщення

transfer of fire — військ. перенесення вогню

2) переведення (по службі)

transfer to the reserve — військ. переведення у запас

3) юр. поступка, передача (майна тощо)

transfer of ownership — передача права власності

4) документ про передачу; трансферт

5) переказ (грошей)

cable (telegraphic) transfer — телеграфний переказ

6) пересадочний квиток

may I have a transfer, please? — дайте мені, будь ласка, транзитний квиток

7) перевезення вантажів

8) амер. пересадка (на залізниці тощо)

9) pl перебивні картинки

10) друк. дзеркальний відбиток

11) тех. перемикання

12) пором

transfer books — книги для реєстрації трансфертів

transfer deed — юр. акт про передачу

transfer line — тех. автоматична верстатна лінія

II

v

1) переносити, переміщати; переставляти

to transfer a child to another school — перевести дитину в іншу школу

2) військ. переносити (вогонь)

3) юр. передавати, уступати (майно тощо)

4) переказувати (гроші); перераховувати (суми)

5) перевозити

6) перебивати малюнок

7) переходити, переводитися (на іншу роботу)

8) робити пересадку (на транспорті)

* * *
I n
1) перенос, перенесення; переміщення

the transfer or meaning — перенос значення

transfer of fire — війс. перенос вогню transfer of radioactivity перенос радіоактивних речовин

energy [heat] transfer — перенос /передача/ енергиї [тепла]

transfer of population — переміщення населення; перенос ( знань з однієї галузі в іншу)

transfer of training — застосування ( придбаних знань) в іншій області; перехід

the transfer from book to life is not easy — нелегко застосувати книжкові знання до реального життя

2) переведення ( по службі)

to get a transfer (to smth) — отримати переведення (куди-н.)

to carry out a transfer — оформити переведення ( по службі)

transfer to the reserve — війск. переведення до запасу; той, хто переводиться

a limited number or transfers may be accepted by the college — коледж може прийняти в порядку переведення обмежене число студентів

3) передача

technology transfer — передача технології (країнам, що розвиваються)

transfer of control — передача управління; команда переходу

information /data/ transfer — передача інформації

the transfer of a case to another court — передача справи до іншого суду; предмет передачі; юp. поступка, передача (майна, право); цесія

transfer of authority — передача прав /повноважень/; transfer of ownership передача права власності

transfer of shares — передача акцій

transfer of stock — aмep. передача акцій; передача облігацій /фондів/; transfer deed акт про передачу; трансферт; документ про передачу, документ про переведення цінного паперу від однієї особи на іншу

transfer in blank — бланковий трансферт

transfer books — книги для реєстрації трансфертів

transfer day — день реєстрації трансфертів

4) aмep. переказ ( грошових сум); перерахування ( сум)

cable /telegraphic/ [mail] transfer — телеграфний [поштовий]переказ

5) aмep. пересадковий пункт, пункт пересадки; пересадка ( на залізниці)

transfer passengers — транзитні пасажири; пересадковий квиток

may I have a transfer, please — є дайте мені, будь ласка, транзитний квиток; перевезення вантажів ( з одного складу на іншій); пором

6) переведення малюнка на іншу поверхню

7) pl переводні картинки

8) пoлiгp. дзеркальне відтиснення

9) перевод фарб на полотно ( при реставрації)

10) тex. перемикання
II v
1) переносити, переміщати; переставляти; перекладати: перевозити

to transfer a book from a table to a shelf — перекласти книгу зі столу на полку

to transfer a prisoner from one prison to another — перевести ув'язненого з однієї в'язниці в іншу

to transfer a name to a different list — перенести прізвище в інший список

to transfer one's affections to a new object — переносити свої відчуття на інший предмет /-у особу/; to transfer fire війск. переносити вогонь

a truck will transfer our baggage from the railway station to our home — багаж можна буде перевезти з вокзалу додому вантажівкою

2) переводити (по службі, роботі, навчанню)

to transfer smb to another department — перевести кого-н. до іншого відділу

to transfer an officer to a remote frontier — перевести офіцера на віддалений кордон

thee he is just transferred to some other job — тоді його просто переводять на яку-небудь іншу роботу; переходити, переводитися ( з однієї роботи на іншу)

to transfer to the armoured division — перевестися в бронетанкову дивізію

students may transfer to other colleges — студенти можуть переходити в інші коледжі

he has transfered from the Navy to the Air Force — він перейшов з флоту в авіацію

3) передавати

to transfer information — передавати інформацію

to transfer the — сам to another court передати справу до іншого суду

to transfer motion from one wheel to another — передавати рух з одного колеса на інше; юp. передавати, поступатися ( майном)

to transfer land — передавати землю іншому власникові

to transfer a right to smb — передати кому-н. своє право (на що-н.); переказувати ( гроші); перераховувати ( суми)

this farm has been transferred from rather to son for generations — впродовж багатьох поколінь ця ферма переходила від отця до сина

4) робити пересадку, пересідати ( з одного транспортного засобу на інший)

you'll have to transfer at Albany — в Олбанії вам потрібно буде зробити пересадку

5) ( into) перетворювати; перетворювати

to transfer wastes into fertile fields — перетворити пустелі в родючі поля

to transfer oneself into a tiger — перетворитися на тигра

6) переводити малюнок на іншу поверхню, особ. наносити малюнок на літографський камінь

English-Ukrainian dictionary > transfer
2 transfer

1. [træns'fɜː] v
1) перено́сити, переміща́ти (з - from, в - to)

to transfer a child to another school — перевести́ дити́ну в і́ншу шко́лу

2) перено́сити малю́нок на і́ншу пове́рхню

3) передава́ти ( майно тощо)

4) пересіда́ти (на інший трамвай, автобус тощо)
2. ['trænsfɜː] n
1) перене́сення; перемі́щення; передава́ння ( майна тощо)

2) докуме́нт про передава́ння

3) перене́сення малю́нка тощо на і́ншу пове́рхню

4) pl перебивні́ малю́нки

5) друк. дзерка́льний відби́ток

6) перене́сення фарб на полотно́ ( під час реставрації)

7) переса́дка ( на залізниці тощо)

8) амер. переса́дочний квито́к

English-Ukrainian transcription dictionary > transfer
3 break-down

n

1) поломка машини (механізму); аварія

2) порушення руху (на залізниці тощо)

3) ел. пробивання (кабеля)

4) повний занепад сил

5) розвал, розруха; розпад

6) розклад (речовини)

7) розбирання (на частини)

8) аналіз

9) розчленування

10) військ. розподіл

break-down lorry — ремонтна майстерня на автомобілі

English-Ukrainian dictionary > break-down
4 windbreak

['wɪndbreɪk]
n

1) щит, вітроло́м

2) захисна́ лісосму́га (вздовж шляху, залізниці тощо)

English-Ukrainian transcription dictionary > windbreak
5 yard

n

1) ярд (= 3 футам, близько 91,4 cm)

to sell by the yard — продавати на ярди (тканину тощо)

2) мор. рея

3) поет. п'ядь

4) подвір'я; двір

5) амер. сад

front yard — палісадник

6) город

7) кладовище

8) скотний двір

9) склад

10) лісний склад, лісний двір, лісна біржа

11) обора, загін (для худоби)

12) морський арсенал; суднобудівна верф

13) портові майстерні і склади

14) зал. сортувальна станція; парк

15) розм. висока вузька склянка

yard of ale — кухоль пива

yard of wine — келих вина

16) амер., розм. тисяча доларів

the Y. — Скотленд-ярд (тж Scotland Yard)

yard bird — розм. новобранець; амер. піхотинець; солдат; розм. в'язень

yard bull — розм. охоронець, сторож (на залізниці, у в'язниці)

yard craft — мор. портові плавучі засоби і судна

yard drying — природне сушіння (лісоматеріалів)

yard lumber — біржові пиломатеріали

yard manure — стійловий гній

yard of pump water — розм. худюща людина, худий як тріска

yard patrol — розм. в'язні; в'язнична охорона

yard repair — мор. заводський ремонт (суден)

yard space — зал. пропускна спроможність станції

to talk by the yard — говорити без угаву

2. v

1) заганяти худобу (у двір)

2) трелювати (ліс)

3) переходити на зимове пасовисько

* * *
I n
1) ярд (= III фyтaм, близькo 91, 4 см)

2) мop. рея
II n
1) двір, подвір'я

2) лісовий склад

3) парк, сортувальна станція

4) = Scotland Yard; n ( the Yard) Скотленд-Ярд

railway yard — зaл. сортувальна станція

goods yard — вантажна станція

yard bull — охоронець (на залізниці, у в'язниці)

yard patrol — ув'язнені; тюремна охорона
III v
1) заганяти худобу

2) лic. трелювати

3) зберігати на майданчику або складі

4) cпeц. переходити на зимове пасовище

the deer yard in the area — олені пасуться тут взимку

English-Ukrainian dictionary > yard
6 lamp

1. n

1) лампа; ліхтар

electric lamp — електрична лампа

red lamp — а) червоний ліхтар; сигнал небезпеки (на залізниці); б) червоне світло біля квартири лікаря (біля аптеки)

head lamp — авт. фара

2) світильник

3) поет. світило

lamps of night — зірки

4) світло (надії тощо)

5) pl розм. очі

to rub the lamp — легко здійснити своє бажання

to smell of the lamp — бути вимученим (про вірші тощо)

to hand on the lamp — передавати традиції (знання), продовжувати справу

2. v

1) освітлювати; сяяти

2) поет. світити

3) розм. витріщати очі

* * *
I [lʒmp] n
1) лампа; ліхтар

head lamp — aвт. фара

alcohol /spirit/ lamp — спиртівка

2) пoeт. світильник; лампада; смолоскип

3) пoeт. світило

4) світло (розуму, краси, надії)

5) pl; cл. очі
II [lʒmp] v
1) освітлювати

2) світити; сяяти

3) cл. витріщати очі

English-Ukrainian dictionary > lamp
7 toll

1. n

1) дзвін; благовіст

2) похоронний дзвін

3) мито, збір

4) перен. данина

5) додаткова плата за послуги (за міжміську телефонну розмову тощо)

6) право стягати мито

7) мірчук, плата зерном за помел

8) утримання частини металу за переплавляння руди

9) військ. втрати

heavy toll — великі втрати

road toll — нещасні випадки в результаті дорожніх пригод

to take toll of — завдавати великих збитків (чомусь)

toll call — амер. міжміська телефонна розмова (за додаткову плату)

toll line — амер. міжміська телефонна лінія

2. v

1) повільно і розмірено бити у дзвони

2) благовістити

3) дзвонити за небіжчиком

4) відбивати години

5) стягати мито

6) сплачувати мито

7) обкладати даниною

8) амер., розм. заманювати, зваблювати

9) амер. заманювати в пастку (диких звірів)

10) юр. позбавляти (права)

11) юр. анулювати

12) платити за міжміську телефонну розмову (за проїзд по шосе, по залізниці, через міст тощо)

13) брати мірчук

* * *
I n
1) мито, збір

toll through — транзитне мито /плата/; to pay toll платити дорожнє мито

to raise the tolls — підвищити мита; дань

heavy toll — важка дань, великі жертви

road toll — жертви дорожніх подій

to take toll (of smth) — наносити важку утрату (чому-н.)

rent takes a heavy toll or his income — орендна плата з'їдає значну частину його доходу

tomobile accidents take a heavy toll of human lives — автомобільні катастрофи уносять багато людських життів

the private whisper campaign that he was a bit whacky took its toll — пущений впливовими особами слух про те, що він будучи не в собі, робив свою справу; війск. втрати

heavy toll — великі втрати

2) ( додатков плата за послуги (за міжміську телефонну розмову)) (on)

3) право стягування мита

4) icт. утримання частини зерна за помел; утримання частини металу за переплавлення руді

5) плата за провезення вантажу; фрахт
II
1) υl. дзвонити ( у дзвін); поволі, помірно ударяти; благовестити

to toll a bell — дзвонити в дзвін

to toll the people to church — скликати прихожан в церкву дзвоновим дзвоном

2) дзвонити по небіжчикові (to toll smb s death)

to toll a funeral knell — видавати похоронний дзвін

for whom the bell tolls — в честь кого дзвонить дзвін

3) відбивати годинник
III n
1) дзвін церковних дзвонів; благовіст

2) похоронний дзвін
IV
1) υl. стягувати як мито

2) оподатковувати митом
V
υ дiaл., aмep. привертати увагу, заманювати; aмep. заманювати в пастку ( диких звірів)
VI
υ юp. позбавляти (якого-н. прав)

to toll an entry — позбавляти права доступу; анулювати

English-Ukrainian dictionary > toll
8 collector

n

1) колекціонер; збирач (податків тощо)

2) укладач збірника

3) контролер

ticket collector — контролер, що перевіряє квитки

4) ел. струмоприймач

5) інкасатор

6) тех. колектор

* * *

n

1) див. collect I + - or

2) збирач, колекціонер

3) збирач (податків, орендної плати)

4) контролер, що перевіряє квитки ( на залізниці)

5) кoм. інкасатор

6) eл. щітки ( машини); струмоприймач

7) тex. колектор, збірник; сонячний колектор

English-Ukrainian dictionary > collector
9 section

1. n

1) секція, деталь

built in sections — збірний, розбірний

2) частина (цілого); відрізок; сегмент; ділянка

a section of a railway — ділянка залізниці

to cut into sections — розрізати на частини

3) відділ, секція

sections of a store — секції універмагу

4) відділ (газети, журналу)

5) стаття (договору тощо)

6) параграф, розділ (книги); знак параграфа (тж section mark)

7) розріз; профіль; переріз

vertical section — вертикальний розріз

8) мед. розріз, розтин

9) зріз

microscopic section — гістологічний зріз

10) амер. земельна ділянка (640 акрів)

11) друк. книжковий блок

12) військ. відділ штабу; взвод, відділення

13) мор. відсік

14) військ. гармата

15) спорт. етап естафети

16) секційна рамка (вулика)

17) сортова (профільна) сталь

section cutter — біол. мікротом

section honey — стільниковий мед

section judge — спорт. суддя на етапі

section leader — військ. командир відділення

section paper — розграфлений папір

section plan — горизонтальна проекція

section post — військ. окоп на відділення

section title — заголовок розділу (частини книги)

2. v

1) ділити на частини, підрозділяти

2) розподіляти на частини; складати з частин

3) подавати в розрізі

* * *
I n
1) секція, деталь

2) частина ( цілого); відрізок, ділянка; відділ, секція (установи, газети); район ( міста); верства ( населення)

3) стаття (договору, уставу, закону)

4) параграф, розділ (книги, договору); знак параграфа (§)

5) навчальна група

6) комітет, комісія ( конференції); група

7) перетин, розріз; профіль; мeд. розсічення, розтин, розріз; зріз; cпeц. шліф

8) cл. купе

9) cл. земельна ділянка ( 640 акрів)

10) пoлiгp. зошит; книжний блок

11) вiйcьк. відділ, відділення штабу; підрозділ не вище взводу

section leader — командир відділення

12) мop. відсік

13) вiйcьк. гармата

14) cпopт. етап естафети

15) секційна рамка ( для бджолиних стільників)

16) сортова або профільна сталь

17) група інструментів ( в оркестрі)
II v
1) ділити на частини, підрозділяти

2) розподіляти або збирати по частинах

3) представляти в розрізі

English-Ukrainian dictionary > section
10 lamp

[læmp] 1. n
1) ла́мпа, ліхта́р

red lamp — 1) сигна́л небезпе́ки ( на залізниці) 2) ліхта́р бі́ля кварти́ри лі́каря (бі́ля апте́ки)

2) світи́льник; сві́точ

3) поет. світи́ло

••

to hand on the lamp — передава́ти тради́ції (знання́), продо́вжувати спра́ву

to rub the lamp — ле́гко здійсни́ти своє́ бажа́ння

to smell of the lamp — бу́ти ви́мученим ( про вірші тощо)
2. v
1) осві́тлювати

2) поет. світи́ти

3) амер. sl. витріща́ти о́чі

English-Ukrainian transcription dictionary > lamp
11 switch

1. n

1) лозина, хворостина

2) фальшива коса; шиньйон, накладка (з волосся)

3) китичка хвоста (тварини)

4) різкий рух; змах

5) ел. вимикач; перемикач

6) ел. комутатор

7) вмикання; вимикання; перемикання

8) перен. поворот; зміна (теми розмови тощо)

9) зал. стрілка

10) військ., розм. обмін військовополоненими

switch box — ел. коробка перемикань

switch lamp — зал. стрілочний ліхтар

switch line — військ. відсічна траншея (позиція)

switch position — військ. відсічна позиція

switch tender — амер. стрілочник

switch tower — амер. будка стрілочника

switch and spurs — дуже швидко, щодуху

2. v

1) бити лозиною (батогом); шмагати хворостиною

2) махати, розмахувати

3) робити різкі рухи

4) змінювати (тему розмови тощо)

5) змінювати напрям

to switch one's forces — перекидати війська

to switch fire — переносити вогонь

6) амер., розм. міняти (ся), поміняти (ся)

to switch places — помінятися місцями

7) ел. перемикати; вмикати; вимикати

8) зал. переводити на іншу колію (поїзд)

9) амер. відгалужуватися

10) збивати (яйця, вершки)

switch off — а) вимикати струм; б) роз'єднувати телефонного абонента; в) давати відбій; г) вимикати радіоприймач; д) вимикати мотор (запалювання)

switch on — а) вмикати струм; б) з'єднувати телефонного абонента; в) вмикати радіоприймач; г) вмикати мотор (запалювання)

switch onto — настроїтися на радіопередачу

switch over — а) перемикати

6) переходити, перемикатися

* * *
I n
1) прут; хлист

2) фальшива коса; накладка ( з волосся)

3) пензлик хвоста ( тварини)

4) різкий рух; змах

5) перемикання; вмикання; вимикання; поворот; зміна ( теми розмови)

6) eл. вимикач; перемикач

knife switch — рубильник

change-tune switch — радіо перемикач діапазонів; комутатор ( group switch) ключ

7) зaл. стрілка; запасна колія

8) збивачка (для яєць, вершків)

9) вiйcьк.; жapг. обмін військовополоненими

10) cл. валютна операція на різниці курсів

11) торговельні операції між двома країнами за допомогою третьої
II v
1) ударяти, бити, стьобати прутом або хлистом

2) махати, розмахувати; робити різкі рухи

3) міняти (тему розмови; switch off); вiйcьк. міняти напрямок

4) cл. (по) міняти; (по)мінятися

5) підстригати (дерева, кущі)

6) eл. перемикати, комутувати

7) зaл. переводити на іншу колію; cл. відгалужуватися, розгалужуватися ( у стрілки)

8) збивати (яйця, вершки)

English-Ukrainian dictionary > switch

См. также в других словарях:

міст — 1. Споруда для пішохідного або транспортного зв язку між берегами ріки, через глибокий яр, над коліями залізниці тощо. Складалася з підпор і прогонів, на яких і влаштовувалася проїзна частина для транспорту або прохід пішоходів. Залежно від… … Архітектура і монументальне мистецтво
віднога — Віднога: (залізниці) відгалуження [1] (залізниці) вітка [X] відгалуження гори, стовбура дерева, дороги, ріки тощо [44 1] гірський відріг [5;7] розгалуження [9] … Толковый украинский словарь
стрілочник — а, ч. 1) Робітник, який переводить стрілки на залізничних коліях і виконує інші допоміжні роботи на залізниці. 2) перен. Невинна людина, на яку перекладають дійсні провини та злочини, скоєні відповідальними особами, керівництвом установи, держави … Український тлумачний словник
лінія — ї, ж. 1) Риска, вузька смужка на якій небудь поверхні. || мат. Межа поверхні, яка має тільки один вимір – довжину. || Уявна риска, найчастіше пряма, яка з єднує дві точки або визначає напрям, межу чого небудь. 2) Смуга, справжня або уявна, яка… … Український тлумачний словник
вокзал — (будинок для обслуговування пасажирів на залізниці, пристані тощо), двірець, ста(н)ція; автодвірець, автовокзал (при автобусному сполученні) … Словник синонімів української мови
компенсаційний — а, е. 1) Стос. до компенсації (у 1, 2 знач.). Компенсаційні можливості організму. •• Компенсаці/йна по/зика угода про надання позики в іноземній валюті в обмін на позику в національній валюті. Компенсаці/йна торгі/вля система торгівлі, за якої… … Український тлумачний словник
аерація — аэрация aeration Belüftung, Belüften, Aeration, Luftwechsel, Durchlüftung, Auflockerung керований обмін повітря або насичення речовин (рідин, ґрунту тощо) повітрям. У гірничій промисловості здійснюється при провітрюванні кар’єрів, у виробничих… … Гірничий енциклопедичний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

на залізниці тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

на залізниці тощо

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: